4711

В эпоху, когда балом еще правили простые цветочные запахи в стиле Марии Антуанетты, Фарина разбавляет привычный для публики травянисто-цветочный коктейль из розмарина и лаванды яркими аккордами цитрусов и кедра. Знаменитая «Кельнская вода» начинает триумфальное шествие по Европе, которое закончится превращением вполне конкретного парфюма в имя нарицательное: сегодня одеколоном называют любой тип парфюмерной продукции, концентрация ароматических веществ в которой не превышает 5%.

Спустя почти сто лет фабрику Фарина выкупит другой немец — Вильгельм Мюлленс. Он в свою очередь допустит к производству третьи лица вопреки букве закона, запрещающей использовать чужие фамилии и псевдонимы в производстве. Так на свет появилась фабрика «Кёльнская вода и парфюмерная фабрика Глокенгассе» с номером 4711, сегодня принадлежащая немецкой косметической мануфактуре Mäurer & Wirtz.

Современный парфюмерный дом 4711 – это более 20 оригинальных ароматов, среди которых, конечно, и легендарная «Кельнская вода», которая хотя и не имеет прямого отношения к оригинальному Eau de Cologne, но по крайней мере весьма похоже его воспроизводит. В пирамиде все те же розмарин, лаванда и цитрусы, разбавленные аккордом нероли и апельсинового цвета, - эти экзотические ноты с легкой руки Жозефины Богарне, легендарной супруги Наполеона, войдут в моду гораздно позднее, когда фабрика Фарина уже прекратит существование. И хотя с высоты современного парфюмерного искусства пирамида классического 4711 может показаться простоватой, одеколон по-прежнему продается в каждом косметическом магазине Западной Европы, от Чехии до Франции, — а покупают его отнюдь не только в качество сувенира.